Glossary Home Idioms

It’s raining cats and dogs

“It is raining cats and dogs” is an English idiom. It is used to describe a very heavy rain but not one that’s associated with animals.

At least in a popular source, the phrase was first noted in Jonathon’s Swift’s Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversationpublished in 1738. In it, one of Swift’s characters expresses a fear that it’s going to “rain cats and dogs.” Although it is unclear whether or not Swift invented the phrase, this, scholars believe, was likely the beginning of its popularity. The amusing nature of the phrase probably led to its continued use.

Origins of the Phrase "It's Raining Cats and Dogs"

 

Origins of “It’s raining cats and dogs”

Like many idioms, “it’s raining cats and dogs” does not have a  defined origin, but there are several interesting possibilities or etymologies.

 

17th Century Drainage Systems

This is one of the primary possibilities for where the phrase “it’s raining cats and dogs” originated. It might be related to the inferior drainage systems in Europe in the seventeenth century. They would often overflow, sending their contents out and onto the streets. This might’ve included animal corpses that had become stuck in the system. There is, in fact, a documented occurrence of this very event. Jonathon Swift describes animals “tumbling down the flood” in his poem ‘Description of a City Shower.’ 

 

Cata Doxa

Another interesting possibility comes from the Greek expression “cata doxa,” meaning “contrary to experience or belief”. This looks at the saying from another, less literal direction. Perhaps over time, it has been misread and interpreted to “cats and dogs,” suggesting that the rain is extraordinary.

 

Catadupe

This is another word-oriented origin. The word “catadupe” is an old English word meaning “waterfall.” This suggests that the phrase came from a misreading or evolution of the word.

 

Katadoupi

This is yet again, another word-based possibility. The word “katadoupi” comes from Greek. It refers to the Nile’s waterfalls and might have been corrupted into “cats and dogs.”

 

Thatched Homes

One of the most amusing possibles (for which there is no evidence) comes from the idea that in 16th century Europe, animals that crawled into thatched homes to find shelter would fall out during a heavy rainstorm.

 

Some of the other possibilities come from familiar images of Odin, the Norse God of storms, alongside dogs and wolves and another of witches who riding in storms and were often accompanied by cats.

 

Other Interesting English Idioms

“It’s raining cats and dogs” is hardly the only unusual idiom in the English language. There are many more, some even more puzzling.

Discover the Essential Secrets

of Poetry

Sign up to unveil the best kept secrets in poetry,

brought to you by the experts

>

Discover and learn about the greatest poetry, straight to your inbox

Start Your Perfect Poetry Journey

Ad blocker detected

To create the home of poetry, we fund this through advertising

Please help us help you by disabling your ad blocker

 

We appreciate your support

The Best-Kept Secrets of Poetry

Discover and learn about the greatest poetry ever straight to your inbox

Share via
Copy link
Powered by Social Snap